Як пояснити дитині про його захворюванні

Як сказати дитині про те, що він ВІЛ-інфікований

Довгий шлях до прийняття

Думка про необхідність розповісти своїй дитині про його ВІЛ-інфікованості вкрай болюча для батьків, часто намагаються відкласти цю розмову.
Між тим, дитина, що терзає їх розпитуваннями, потребує батьківської підтримки, щоб прийняти свою інфікованість. Без батьківського участі все втрачає сенс.


«Вчителька! Я скоро помру! »Довірливо заявляє маленький хлопчик-дошкільник своєї розгубленою вчительці.


«Дитина провела паралель між ліками, які він приймає, і смертю батька» пояснює психолог Надін трокми, яка спостерігає реьенка в відділенні онко-гематології лікарні Труссо.
Зазвичай питаючи чому вони повинні приймати ліки або ходити в лікарню, діти ставлять батьків перед необхідністю сказати їм про їх інфікованості. Але якщо в сім’ї їм забороняють про це говорити, то вони знаходять спосіб запитати інакше: як зробив цей маленький хлопчик, або ж, наприклад, відмовляються приймати ліки. Розуміючи, що не зможуть довго мовчати, батьки ВІЛ-інфіковану дитину страждають не менше. Перш за все тому, що вони повинні будуть знову пережити власний досвід, коли їм повідомили про їх інфікованості. «Жоден батько не може говорити про це без сліз. У цей день його життя пішло під укіс. З цим неможливо змиритися. »Говорить Надін трокми.
Якщо вони боятися в свою чергу травмувати дитину, то його можливі розпитування про їхнє минуле, за яке вони себе звинувачують, викликають ще більший страх. Багато хто побоюється, що доведеться розкрити сімейну таємницю. »Батькам набагато важче зізнатися у власній інфікованості, ніж сказати дитині про його зараженості.» Вважає Вірджинія Жандемер, педіатр Університетської Клініки Рена. Розмова з дитиною – це, перш за все, справа батьків. Їм вирішувати, як і наскільки вони будуть зачіпати власну історію інфікування, ділити ці переживання з близькими, щоб постаратися разом прийняти неприйнятне.


Як говорити на цю тему

Одні батьки просять допомоги у педіатра, який спостерігає дитину. Втім, їх підтримує в цьому спеціальне педіатричне відділення для ВІЛ-інфекції. Інші до того бояться торкатися цієї теми, що або зберігають повне мовчання, або брешуть. Тоді лікаря доводиться в довірчій бесіді пояснювати їм, наскільки необхідно розповісти дитині про його захворюванні. Це частина становлення особистості, і якщо не почати з дитинства, то це може призвести до тяжких наслідків в дорослому віці.
Педіатр може також порадити батькам прокунсультітроваться у психолога на предмет їх страхів і знайти прийнятний для них спосіб поговорити з дитиною. Безсумнівно повідомлення дитині про його інфікованості – медичний акт, який повинен проводиться педіатром і ніким іншим, тому що саме педіатр спостерігає дитину. Але має сенс робити це за участю батьків. «Ми зрозуміли, що не має сенсу говорити з дитиною про його інфікованості, якщо його батьки при цьому не присутні. Відсутність батьків він сприймає як те, що йому довірили секрет, який він не повинен знати. І дитина йде в себе. »У лікарні Труссо дітям оголошують про це регулярно в присутності хоча б одного з батьків. Вірджинія Жандемер погоджується сказати про це дитині сама, якщо батьки боятися при цьому бути присутнім. «Але в цьому випадку я запрошую батьків зайти в кінці сеансу і перед ними обощающім все, що було сказано дитині. Головне, щоб всі були в курсі того, що всім відомо. »Але що саме відомо? Замість того, щоб «все сказати», фахівці, що працюють з ВІЛ-інфікованих дітьми, вважають, що потрібно розповісти дитині про вірус у викладі, відповідному його віку і розумовим здібностям. Надін трокми працює разом з педіатром Катрін Дольфюс в лікарні Труссо. Обидві вважають, що діти здатні зрозуміти пояснення, коли вони починають задавати перші питання. І це, на їхню думку, кращий момент, щоб почати розмову про вірус. Педіатр і психолог можуть говорити найпростішими словами з дитиною про вірус, про важливість лікування і аналізів крові. Доброю допомогою при поясненні можуть послужити малюнки. Часто дитині кажуть, що у нього вірус, який руйнує захист організму, і що ліки допоможуть підтримати цей захист. «Потрібно дати можливість маленьким дітям уявити собі цей вірус, щоб він їх не лякав!», Пояснює Надін трокми. Це як раз випадок пояснити дитині, що він не хворий, але приймає ліки, щоб не захворіти. »Це дозволить йому сказати собі:« Ага, мама теж приймає ліки, але вона теж не хвора. »Це його дуже обнадіює.


В цей же час дитина дізнається і те, що він не повинен говорити про своє вірус з ким попало. Необхідно з’ясувати, наскільки добре він все зрозумів. «Твоя мама говорить тобі про це тому, що ти виріс. Але є діти, які не знають, що таке вірус, і вони можуть не захотіти більше грати з тобою. »Попередження дуже жорстке, але тільки так можна допомогти дитині уникнути ізоляції. Крім усього слід нагадування, що батьки не зобов’язані сповіщати шкільного закладу про інфікованість дитини. Беатріс Мартін- Шабо, психолог асоціації «Намалюй мені баранчика», советут батькам подумати, з ким із оточення дитина при необхідності зміг би поговорити. Мета в тому, щоб трохи пом’якшити цю заборону, щоб дитині не було так важко з цим справлятися.


Відповісти на їхні запитання

Це перше пояснення а «подхлдящій момент» за словами батьків, всього лише початок довгого шляху. Необхідно знову і знову про це говорити, доповнюючи сказане за допомогою педіатра, який спостерігає дитину і при постійній підтримці батьків. Педіатр і психолог допомагають батькам серйозно воспроінімать дитячі питання, навіть якщо батьки не в змозі на них відповісти, або ж не хочуть.
«Я пояснюю батькам, що краще не обманювати дитину, а просто сказати: так, я чув твій питання, але відразу не можу відповісти, мені потрібен час. За умови, що це правда », говорить Беатріс Мартін-Шабо. Для дитини дуже важливо мати можливість задавати батькам питання і відчувати їх розуміння. Саме бесіди про це допоможуть йому прийняти свою хворобу і жити з нею. Без батьківської підтримки слова педіатора можуть виявитися не почутими. Якщо бесіда пройшла успішно, то другий етап »в ранньому пубертате відбувається безпроблемно. Тоді вимовляється слово СНІД. Педіатр пояснює механізм зараження і поглиблює поняття вірусної нагрузкі.Затрагівается тема статевих стосунків, презерватива і можливість мати дітей. Розмова все ще не так складний, як процес прийняття. «Ця друга частина бесіди буде регулярно обговорюватися, заглиблюватися-говорить Надін Тровме, – поки всі питання, задані по 100 разів, не будуть задоволені відповідями, і всі переживання, пов’язані з інфікованістю, що не будуть виссказани».


джерело
переклад від ansa .
Це стаття з сайту, що належить Канадської здравохранітельной системі, Програма боротьби зі СНІДом та ВІЛ. Стаття була опублікована в “Le Journal du SIDA” ( “Газета про СНІД”), 181 Le dossier sur ADOS et VIH (розділ про підлітків і ВІЛ). Автор статті Летиція Дармон.
Оригінальний текст

Comments are closed.